Döbern/Kapstadt: Vermisster aus der Region – Wer kann helfen? (English below!)

Wir vermissen Nick!
Nick, ein Kamerad aus Döbern, macht Urlaub in Kapstadt (Südafrika). Der letzte Kontakt mit ihm war am Mittwoch, dem 15.02.2023 um 15:00 Uhr. Seit dem hat seine Familie nicht mehr von ihm gehört. Auch in seiner Unterkunft, in Pinelands, fehlt seit Mittwoch jede Spur von ihm. Seine Sachen befinden sich aber alle noch vor Ort. Er wollte am Donnerstag an einem Surfkurs teilnehmen, zu welchem er jedoch nicht erschien. Die Familie sieht sich ratlos und befürchtet, dass er sich in einer misslichen Lage befinden könnte. Die örtliche Polizei, sowie die Polizei in Deutschland und das Konsulat sind bereits informiert.

Angaben zum Vermissten:
Nick ist 22 Jahre. Er ist 1,75m groß, von schlanker Statur und hat kurze, dunkelbraune Haare.

Sachdienliche Hinweise bitte an eine lokale Polizeidienststelle oder an Tom Frischke unter +49 1522 5981485 melden.

Doebern/Cape Town: Missing person from the region – Who can help?

We miss Nick!
Nick, a comrade from Doebern/Germany, is on vacation in Cape Town (South Africa). The last contact with him was on Wednesday, 15.02.2023 at 15:00. Since then his family has not heard from him. Also in his accommodation, in Pinelands, any trace of him is missing since Wednesday. However, his belongings are all still on site. He wanted to take part in a surfing course on Thursday, but he did not show up. The family is at a loss and fears that he may be in a predicament. The local police, as well as the police in Germany and the consulate have already been informed.

Details of the missing person:
Nick is 22 years old. He is 1.75m tall, of slim build and has short, dark brown hair.

Please report any relevant information to a local police station or to Tom Frischke at +49 1522 5981485.